Mulai pengambilan pertama
rekaman video deposisi Donald J. Trump,
di Pengadilan Tinggi Distrik Columbia, nomor perkara...
Menurutmu Donald Trump pengusaha yang bagus?
Donald Trump dalam lingkup kehidupan bisnis Amerika
tak boleh dipahami sebagai seseorang dalam tradisi John Rockefeller,
Steve Jobs, atau Henry Ford.
Dia P.T. Barnum.
Bagaimana kau menggambarkan merek Trump?
Merek mewah.
Menurutku itu merek berkualitas.
Merek yang sangat sukses.
Dan...
Berjalan baik.
Dia seorang penampil,
promotor diri sendiri, dan pemasar yang andal.
Apa bisa dikatakan kau orang yang membangun merek itu?
Ya.
Apa juga bisa dikatakan kau individu yang paling terkait dengan merek itu?
Keberatan.
Salah satu tipuan sulap yang dia tampilkan di depan publik AS,
adalah bahwa dia dianggap sebagai pembuat kesepakatan hebat.
Seorang pelaku bisnis hebat.
Itulah orang yang pemilih pikir telah mereka pilih memegang kekuasaan.
Aku jelas punya kredibilitas karena kini jadi calon Partai Republik.
Orang bilang tak ada yang pernah begini.
Pertanyaan yang membayangi kepresidenannya
adalah pada titik apa rakyat Amerika sungguh kehilangan kepercayaan padanya?
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
UANG KOTOR
PENIPU
TRUMP 49,2 PERSEN - CLINTON 47,6 PERSEN
- Kau kira Trump akan jadi presiden? - Tidak.
PESTA PELANTIKAN TRUMP
Kita berhasil.
Di luar dugaan dia jadi presiden terpilih.
AS!
Aku suka itu!
Istriku ajak anak-anak keluar. Dia tahu aku akan menggila. Aku menangis.
Presiden Trump!
Kubilang, "Ini konyol. Dia tak ingin jadi presiden."
Dia tak pernah melapor ke siapa pun, kecuali mungkin ke ayahnya.
Sepanjang hidupku aku berbisnis.
Itulah kini yang ingin kulakukan untuk negara kita.
Sejujurnya, rasanya kini kita berada di dalam episode Simpson.
PILIH DIBAYAR
Aku tak benci dia. Bahkan suka Donald. Kami bergembira.
Saat tahu dia maju di pilpres, aku bilang,
"Kim Kardashian akan lebih bagus."
14 tahun lalu kami syuting The Apprentice.
Kini di ruang operasi yang sama, kami menyaksikan hasil pilpres.
Kupikir banyak pemirsa acara itu
percaya Donald Trump seperti tokoh yang ditampilkan.
Dia mengelola bisnis, kupikir dia bisa mengelola negara ini.
Kami bangkit dan berdiri, " Tunggu.
Pemirsa, yang kami buat itu tipuan. Hiburan."
Seorang yang membangun kerajaan bisnis multimiliar dolar dari bawah.
Baik kau suka ataupun benci Donald Trump,
merek itu kuat.
Negara ini sedang terluka secara finansial dan butuh bantuan. Donald orangnya.
Aku telah memperingatkan masyarakat.
Aku kehilangan uang, jadi, dia tak akan lakukan itu padaku.
Dia mandiri, tak perlu subsidi.
Semua yang dia sentuh sukses.
Dia cari untung dari namanya sendiri hingga merugikan publik.
Menurutku dia akan menciptakan lapangan kerja, sungguh.
Aku takut saat dia jadi presiden.
Riwayat bisnisnya menunjukkan bahwa dia impulsif
dan punya sejarah buruk dalam menilai untung dan rugi.
Terhitung hari ini,
sebuah visi baru akan memerintah negeri kita.
Mengejutkan ada begitu banyak orang yang percaya sandiwara ini.
Tipuan terus menerus.
Kami akan buat Amerika kuat kembali.
Aku suka kata kepercayaan. Tak suka itu dipelintir jadi tipuan.
Dia tidak menipu kalian.
Kita akan buat Amerika kaya kembali.
- Tapi dia selalu bohong. - Semua begitu.
Ini bukan anjingku.
Dan ya, kita akan buat Amerika besar lagi.
Kau penggerak, kau pelaku.
Jika bisa buat Amerika sempurna, bagaimana kau akan melakukannya?
Seperti halnya otak,
Amerika baru menggunakan sedikit potensinya
Dengan kepemimpinan yang benar, negeri ini
bisa jadi seperti dahulu.
Aku pun tentunya berharap, Amerika akan jadi seperti yang semestinya.
Jika jatuh miskin hari ini, kau akan bagaimana besok?
Mungkin mencalonkan diri jadi presiden Aku tak tahu.
Namaku Barbara Res.
Aku lama bekerja dengan atau untuk Donald.
Mungkin sekitar 18 tahunan.
Aku wakil presiden yang mengepalai pembangunan Menara Trump.
Aku mengepalai pembangunan Hotel Plaza.
Aku mulai dengan proyek Hotel Commodore,
yang kini bernama Grand Hyatt, di 1978.
Tadinya bangunan rusak, kosong, dan dalam kehancuran.
Lingkungannya agak rawan. Bahkan kurang aman.
Banyak yang bisa ambil dan mengembangkan properti ini, tapi tak mereka lakukan.
Lalu Trump datang dan melakukannya.
Dia menegosiasikan kesepakatan pajak bagus.
Hyatt berhasil diajaknya bergabung.
Ayah Trump terlibat di semua ini?
Mungkin, tapi tak pernah lihat dia di proyek itu.
Dia peninggalan dari blok lama.
- Ini ayahku, Fred. - Benar.
Trump suka berkata bahwa tiap usahanya di New York
di luar pengaruh Fred Trump.
Faktanya beda.
Bisa beri tahu orang-orang ini ruang tamuku?
Namaku Tim O'Brien, seorang jurnalis, dan penulis dari tiga buah buku.
Jadi, aku di New York Times tahun 2005
saat menulis dan menerbitkan buku soal Trump,
TrumprumpNation: The Art of Being The Donald.
Aku ragu dia akan bekerja sama,
tapi dia bekerja sama secara aktif dan bersemangat.
Donald selalu mempromosikan dirinya di depan umum
sebagai pengusaha berdikari.
Saat sebenarnya, ayahnyalah yang begitu.
Itulah yang mengganjal Donald.
Keluarga Trump membangun fondasi kekayaan mereka
di atas perumahan kelas menengah di Brooklyn dan Queens.
Donald belajar dari Fred
bahwa memakai nama keluarga Trump atas properti, bagus untuk bisnis.
Fred tahu cara menata acara agar propertinya dapat perhatian.
Dia akan memasang wanita berbikini di sejumlah pembukaan.
Dia akan melibatkan dan mengundang pers ke pembukaan.
Tapi Fred Trump memang berdikari.
Fred akhirnya mewariskan semua ke Donald.
Selama ini Trump mengaku
bahwa dia hanya pinjam sejuta dolar dari ayahnya
Tak mudah bagiku. Aku mulai di Brooklyn.
Ayahku memberikan sedikit pinjaman sebesar sejuta dolar, aku ke Manhattan.
Itu salah satu mitos terbesar yang dia ciptakan.
Dia mewarisi puluhan juta dolar dari ayahnya.
Aku tak butuh uang orang lain.
Aku sangat kaya, aku tunjukkan sebentar lagi.
Kau bisa sekaya apa?
Aku dan adikku Rev Run, kami memanggilnya Richie Rich.
Bocah ini, Richie Rich...
Dia bilang, "Mau ke Mer-e-lago dengan Richie Rich."
Kami memanggilnya begitu karena cuma dia kenalan kami
yang tampak menikmati kekayaannya.
Bagaimana aku kenal Donald? Sudah lama sekali, entahlah.
Mungkin 25 tahun lalu.
Dia menulis prakata di dua buku pertamaku.
Seiring waktu, dan aku pandai menilai hal-hal seperti ini,
Russel akan makin besar.
Donald Trump selalu berada di acara realitas.
Kau menyaksikan dia berlakon secara mengesankan.
Seolah dia tertidur saat berlakon.
Donald gambaran dari emas, berkilau.
Jadi, aku mengerti kenapa orang ingin sepertinya.
Mereka pun ingin kaya.
Tuhan Yahwe muda Pujalah aku
Aku di Trump Internasional Tanyalah aku
Penyanyi rap menyanyikan kesuksesan. "Bagaimana dapatkan itu?"
Biarkan aku masuk Bill Gates, Donald Trump
Biarkan aku masuk Putar
Donald, untuk komunitas hip-hop
untuk semua orang Amerika, dan masyarakat terpinggirkan,
dia telah sesuatu yang mereka kira impian Amerika.
Naik seperti Donald Trump Rantai mengayun seperti nunchaku
Tapi dia terlahir kaya, tak seperti kebanyakan orang.
Ini agak gila, ya? Seolah dia sebuah karakter.
Donald akan berkata, "Lihat limoku, Russ."
"Lihat air Trump-ku."
"Itu helikopterku. Namaku di sampingnya."
Dia akan bersemangat, seolah itu di TV atau film.
"Dia gila, ya?" Seperti menonton film.
Hal menarik lain soal Trump, saat pertama dia lulus kuliah
dia mempertimbangkan ke Hollywood.
sebelum akhirnya dia bergabung ke kerajaan real estat ayahnya.
Tapi kupikir dia memandang real estat sama seperti industri hiburan.
Dia memandang dirinya sebagai produser impian yang besar.
Pemintal kisah.
Orang yang hidup sukses dengan wanta cantik di rumah besar
dan memerintah orang.
Dia pun selalu melihat New York,
dan khususnya Manhattan, sebagai celengan
dan panggung.
MENARA TRUMP
Aku mulai mengerjakan Menara Donald Trump September 1980.
Donald memberikan wewenang besar padaku.
Tentu saja, aku sering bertengkar dengannya.
soal dia meminta pertanggungjawabanku atas hal di luar kendaliku.
Kau bangga saat melihatnya?
Apa aku bangga dengan bangunan ini? Ini bangunanku.
Semua yang terkait bagian bangunan ini terkait denganku.
Tapi, dalam hal Donald berdiri di komunitas,
ini saat yang menentukan.
Menara Trump menempatkan Donald di peta,
dan pastinya proyek tersuksesnya.
Mungkin hal terhebat yang pernah dilakukan kota,
dan menurutku kota yang pertama mengakuinya.
Tapi kini, dari sudut pandang real estat, Itu telah jadi kota terpopuler di dunia.
Aku rasa banyak hal terkait dengan itu.
Utamanya adalah psikologi dari menjadikan New York pemenang, bukan pecundang.
Yang terjadi dengan Menara Trump, adalah Donald pertama merasakan
ketenaran independen sesungguhnya.
Dia telah menjadi berita nasional.
Dia ada di Time and Newsweek. Juga di acara berita televisi.
Lihatlah tamuku berikutnya. Ini Donald Trump, 33 tahun.
Kini dia menjual sebuah apartemen
di gedung baru Trump bernama Menara Trump.
Kau berjalan di jalan, dan orang menyentuhmu untuk keberuntungan.
- Itu fenomena yang aneh. - Dia suka itu.
- Dia menikmatinya. - Mari sambut Donald Tump.
Trump punya pengetahuan dan kesadaran akan kekuatan media.
Dia melakukan publisitasnya sendiri untuk Menara Trump.
Dia memakai nama samaran.
Dia menyebut dirinya John Baron,
lalu dia akan bicara dengan majalah dan koran sebagai perwakilan Trump.
Padahal perwakilan Trump tak ada.
Satu contoh yang terkenal,
dia menelepon reporter People
dan reporternya merekam panggilan itu.
- Aku bisa dibilang baru dan... - Apa posisimu?
- Aku baru di Humas karena dia sibuk. - Ya.
- Kau dari mana? - Aku kerja di firma berbeda.
Pernah kerja di dua firma berbeda.
Aku orang yang dia kenal
dan orang yang dia percaya dan suka.
Entah kenapa dia suka berputar sebelum buang air.
Orang perlu paham,
sebelum internet ada,
khususnya tahun ''80-an dan '90-an, citra orang dibangun
dengan bagaimana mereka diperlakukan di koran dan tabloid.
Apa pun yang jadi berita besar biasanya berawal di kolom gosip.
O.J. Simpson berawal di kolom gosip.
Kata merek belum sepopuler sekarang.
Merek untuk merek serealia. Levi...
Umumnya orang tidak punya merek.
Karena aku reporter gosip tahun '90-an,
kudapati aku ikut membangun
merek banyak orang, khususnya Donald Trump.
Aku kenal dia sebagai kolumnis gosip di Newsday.
Kolom itu berjudul Inside New York,
dan Donald sumber berharga untuk informasi orang dalam.
Dia juga perlu bantuan dari kami.
Dia beri kami petunjuk, begitu cara kerja bisnis ini, timbal balik.
Dia yang terbaik.
Saat mengelola kolom di New York Daily News,
kau menelepon dan terima telepon di pagi hari,
coba korek keterangan.
Saat bicara dengan Donald,
durasinya antara 20-30 menit,
dia suka bahas soal semalam, kelab,
siapa bilang apa, di mana wanita itu.
"Apa ada yang membicarakanku?"
Tapi dia selalu ingin dibayar dalam cara tertentu.
Apa pun yang kita muat, dia tak peduli,
selama kita menyebut mlliarder.
Jadi, aku tak peduli.
Biar dia dapatkan kekayaannya di koran.
Sejak meraih jutaan Manhattan Trump-mu,
kekayaanmu lebih dari satu miliar kini.
Semoga.
- Baik. - Pertanyaanmu?
Satu miliar? Nilaimu satu miliar dolar?
- Mungkin? - Ya. Mungkin.
Mungkin sisi atas, atau bawah?
Dia pakai media untuk melanjutkan permainan pingpong keuangan
soal kekayaannya.
Selama peliputanku tentangnya, dia memperkirakan nilai bersihnya,
antara satu juta miliar lebih hingga sembilan miliar dolar.
Totalnya 8.737.540.000 dolar.
Kini dengan peningkatan, akan lebih dari sepuluh miliar.
Aku bukan mau menyombongkan diri karena tak perlu.
Aku tak peduli nilainya. Tak ada yang peduli
seperti halnya soal nilai Donald Trump sebagai dirinya sendiri.
Di hari yang sama, paginya dia sebut sebuah angka,
lalu sorenya beda lagi.
Aku punya sumber orang dekatnya,
yang menaksir nilai bersihnya
antara 150-250 juta dolar.
Yang menurut standar umum sangat kaya.
Tapi itu tak memasukkannya ke klub milarder.
Dan ini ada di buku.
Trump menuntut reporter itu dua miliar dolar,
tapi tuntutan hukum ini membuatnya terkena pengawasan keuangan.
Tuntutan pencemaran nama baik.
Saat proses pengadilan yang membuka catatan bank dan bisnisnya...
Aku pikir aku satu-satunya jurnalis yang pernah lihat pengembalian pajaknya.
"Kau bilang nilai bersihnya berubah berdasarkan perasaanmu?"
Trump bilang, "Ya, bahkan perasaanku soal posisi dunia,
ke mana arah dunia, itu bisa berubah terus."
Dia terpaksa mengakui dia telah berbohong atau salah membuka fakta
lebih dari 30 kesempatan.
Akhirnya kami mengalahkan mereka di pengadilan.
Sebagian besar karena Donald Trump tak tahu kapan harus berhenti.
Menurutku aku benar, jadi, yang lain tak penting.
Dia yakin pada suara bisikan di pikirannya.
Bahwa penilaiannya sendiri unggul,
dia tak bisa gagal.
dan siapa yang mengatakan sebaliknya, tak tahu apa-apa.
Donal Trump telah menghadapi 2846 tuntutan hukum
melibatkan tiap bidang kerajaan bisnisnya.
Sejak jadi Presiden, telah dituntut 130 kali.
Saat diminta Donald mengerjakan Plaza, bagaimana perasaanmu?
Senang.
Itu seru karena Plaza sebuah ikon. Suka sekali.
Itu seperti piala terbaik,
karya terbaik New York.
Itu bangunan menakjubkan.
Aku menyukainya.
Setelah Menara Trump, saat dia membeli Hotel Plaza,
Trump berada di titik menarik dalam hidupnya.
Karena punya semua yang bisa diraih dengan ketenaran.
Bank pun siap menghujaninnya dengan pinjaman seperti bola salju.
Dia akhirnya pakai uang itu untuk pesta belanja
untuk semua yang mau dia lakukan.
Dia beli maskapai.
Tak kusangka akan lakukan ini.
Jadi, semua bergembiralah, nikmati terus Trump Shuttle.
- Tim futbol. - Ini hari penting untukku pribadi,
dan untuk Liga Futbol AS.
Dia ke Kota Atlantic, dan memasuki bisnis yang tak dia pahami.
Kau lebih pintar dibanding semua?
Tidak. Hanya punya keyakinan
bahwa jika ingin lakukan sesuatu, aku bisa.
Kota Atlantic mungkin birokrasi perusahaan terbesarnya
sebelum jadi presiden.
Namaku Jack O'Donnell.
Aku bekerja untuk Donald Trump di akhir '80-an dan '90-an.
Donald memandang Kota Atlantic sebagai peluang bagus,
Batu lompatan untuk meninggalkan New York kali pertama.
Tapi sejujurnya, aku terkejut dengan kurangnya pemahaman dia
soal manajemen operasi kasino.
Dia punya dua properti saat aku datang bekerja untuknya.
Plaza Trump dan Kastel Trump.
Aku direkrut oleh pria bernama Stephen Hyde.
Steve Hyde direncanakan mengelola semua kasino Trump
dengan aku dan Mark Etess.
Kami bertiga seperti menikah
dalam menjalankan bisnis ini.
Terlepas Donald Trump, kami sangat sukses.
Kami menghasilkan hampir 100 juta dolar.
Setiap tahun.
Perjuangan Trump berikutnya, yang terbesar dari semua,
resor Tak Mahal masih dalam pembangunan.
Dari sudut pandang apa pun Taj Mahal menakjubkan,
Itu akan sukses besar.
Taj Mahal, saat itu, akan jadi kasino terbesar di dunia.
Jumlah uang yang sangat besar akan dibelanjakan di Kota Atlantic.
Kasino satu miliar.
Inilah Taj Mahal.
Itu menara kedua Taj Mahal.
Namaku Martin Rosenberg,
dan tinggal di Kota Atlantic selama 75 tahun.
Kami telah mengerjakan 7-8 bangunan di Kota Atlantic.
Ini karya kami.
Kaca di menara, kaca di sini,
cermin, pintu, ruang pancuran, hal-hal semacam itu.
Aku mulai membangun Taj Mahal, lalu Donald Trump ambil alih.
Lalu dia tanya, "Berapa biaya penyelesaiannya?
Aku berikan angkanya. Dia bilang itu terlalu besar.
Kerja kalian akan bagus?
Kubilang, "Selalu bagus. Karena itu banyak dipakai di Kota Atlantic."
"Baik, pekerjaan itu milik kalian."
Yang tak diperhitungkan mereka di Kota Atlantic adalah
bahwa dia coba menelan seluruh pasar.
Trump sudah kekurangan uang
saat memutuskan untuk mengincar Taj Mahal.
Itu proyek yang begitu mahal dan besar
hingga di luar kemampuan manajerial dan keuangannya untuk mengelolanya.
Dalam hal membiayai Taj Mahal
Donald di bawah sumpah di depan Komisi Pengawas Kasino,
mengaku dia tak akan punya masalah
bank ingin meminjamkan uang, dan bunganya rendah.
Dia berulang kali bersumpah
dia tak akan mengandalkan obligasi sampah.
Obligasi sampah umumnya dianggap obligasi berperingkat BB+ ke bawah.
Kini dengan maraknya skandal perdagangan orang dalam
banyak investor mempertanyakan keamanan obligasi sampah.
Berdasarkan pernyataan itu, Komisi Pengawas Kasino
menyetujui izin untuk Taj Mahal.
Tentu saja, tak lama setelahnya
Trump akhirnya mengamankan pendanaan melalui obligasi sampah.
Menyangkut Taj Mahal, bukan hanya bank besar pemilik obligasi itu.
Banyak obligasi itu milik pribadi
yang belum tentu kaya dan mempertaruhkan properti mereka.
Untuk Taj Mahal menutupi pembayaran bunganya,
para pejudi harus kehilangan satu juta dolar per hari.
Aku, Steve Hyde, dan Mark Etess, kami punya tugas besar menanti.
Sejujurnya kami mencemaskan itu.
Lalu...
Aku dikabari soal kecelakaan itu.
Saat kembali dari konferensi pers untuk pertandingan tinju besar,
helikopter itu jatuh.
Steve Hyde, Mark Etess, dan John Benanav tewas.
Kau direncanakan naik itu, bukan?
Tadinya aku akan berangkat.
Karena pada saat mereka tanya apa mau ikut mereka,
kujawab, "Sepertinya begitu, tapi mungkin aku terlalu sibuk."
Nyaris. Bisa dibilang 50 banding 50.
Aku langsung merasa marah
karena kutahu itu tak benar.
Tak penting apa yang terjadi.
Dia akan pakai sebuah kejadian
dan menjadikannya soal Donal Trump.
Satu langkah d luar imajinasi terliarmu,
impian satu miliar dolar terwujud.
Taj Mahal Donald J. Trump.
Kejaiban dunia kedelapan.
Itu pembukaan kasino terburuk dalan sejarah judi.
Bencana monumental.
Tak pernah lihat hal semacam itu.
Untuk pembukaan Taj Mahal, ada 2.400 undangan pers.
Ini belum pernah terjadi.
Masalahnya begitu buruk dengan operasi mesin slot
dan kurangnya pelatihan dan persiapan. Hanya sebagian mesin slot bisa dibuka.
Bagaimana mesin slot yang sempat rusak?
Mesin slotnya kepanasan. Dimainkan terlalu kasar dan cepat.
- Itu meledakkannya? - Ya.
Ada mesin yang sungguh terbakar.
Salah satu hal mendasar yang wajib diketahui soal operasi kasino.
Karena semua uang. Uang keluar masuk.
Harus tahu berapa uang yang ada di kasino.
Mereka bahkan tak bisa jawab itu.
Pengumuman bahwa Trump mencari pembeli untuk maskapainya
adalah indikasi awal Trump punya masalah arus kas.
Satu laporan menyebut maskapai itu rugi 85 juta dolar per tahun.
Kau punya banyak utang.
Kau akan jual Plaza?
Menjual maskapai? Menjual keduanya?
Kecil kemungkinannya maskapai dijual.
Kinerjanya bagus.
- Dengan 12 persen... - Kurang untuk bayar utang.
Orang lain berutang jauh melebihi nilai aset mereka. Aset mereka jelek.
Asetku bagus.
Dia tak memperhatikan intinya. Tak peduli.
Itu tempat berbahaya untuk pengembang real estat
karena jika ekonomi turun,
atau proyek yang kau kelola kurang menghasilkan,
tak bisa bayar utang.
Taj Mahal adalah bencana finansial,
yang pertama bangkrut dari kasino Trump.
Saat Donald punya masalah,
Fred Trump muncul di kasino dengan tiga juta dolar.
Lalu menukarkannya ke keping judi.
Biasanya kita bisa bilang, "Itu terjadi tiap hari."
Tapi karena dia menyetorkan tiga juta dolar dan pergi bawa keping,
akhirnya itu jadi pinjaman untuk kasino.
Kembali, dia mengambil uang dari lemari besi Fred Trump
untuk membayar kesalahan finansialnya sendiri.
Aku ingat saat Donald mengalami masalah keuangannya,
dia menyalahkan mereka yang bekerja untuknya di Kota Atlantic.
Itu perubahan yang kulihat darinya.
Aku melihatnya jadi orang yang kejam.
Tapi kami punya hubungan istimewa.
Sulit untuk menarik diri dari itu.
Meski banyak orang yang bekerja dengannya saat aku di sana
membencinya.
Donald terlalu sering memancing kemarahanku soal Steve dan Mark,
saat aku lihat dia menyalahkan mereka untuk masalah yang dia ciptakan.
Aku baca itu di koran.
Kami akhirnya bicara di telepon.
Aku bilang, "Jangan lakukan ini.
Tak ada yang akan mengerti kau menyalahkan orang mati."
Aku bilang, "Istri mereka baca koran.
Anak-anak mereka baca koran. Kenapa lakukan ini?"
Menakjubkannya, meski kumohon dengan sangat...
"Mereka sudah mati. Kenapa jadi soal?" Itu jawabannya.
"Mereka sudah mati."
Lalu tanpa berpikir,
aku langsung berkata, "Masa bodoh denganmu." Kututup teleponnya.
Di akhir pekerjaan, utangnya padaku sekitar 1,5 juta dolar.
Aku hubungi manajer konstruksinya dan tanya, "Ada apa ini?"
"Marty, cek turun dua pekan lagi," jawabnya.
Dua pekan berlalu, tak ada cek.
Donald Trump mengecewakan banyak kreditornya hari ini.
Dia mengumumkan tak bisa membayar sesuai jadwal sebanyak 30 juta dolar.
Bank menelepon,
tapi dia tak punya uang untuk bayar mereka.
Dengan pinjaman tiga miliar dolar, bunga utangnya kini sejuta dolar per hari.
Kami tak akan dapatkan uang itu.
Setidaknya ada 200-300 kontraktor.
Sebagian dari seluruh negeri.
Kisah Trump di Kota Atlantic, seharusnya jadi yang tersukses dalam sejarah judi,
jika tak dirusaknya.
Berbagai sumber mengatakan bahwa bank tak mau Trump ajukan pailit.
Itu akan membekukan semua aset dan pembayaran atas pinjaman yang besar.
Trump pada dasarnya tahu dia terlalu besar untuk gagal.
Utang miliaran dolarnya ke bank
menjadikannya tetap penting untuk bank.
Para bankir juga dilaporkan memberikan uang saku pada Tn. Trump,
Sebanyak 450 ribu dolar per bulan.
Mungkin Trump membuktikan orang kaya berbeda dari mayoritas kita.
Meski mereka hanya berutang lebih banyak.
Banyak yang dirugikan di Kota Atlantis.
Banyak harapan yang tak terwujud dengan Trump.
Dahulu dia berkoar, "Kota Atlantik sapi uangku."
Dia menghabiskan uangnya tanpa memikirkan yang lain.
Jumlahnya ratusan juta dolar
kerugian dari pemilik obligasi.
Sejujurnya aku tak tahu
apa yang dia perbuat dengan 100 juta kiriman kami tiap tahun ke New York.
Antara dia pakai bayar utang atau dia simpan sendiri,
aku tak akan pernah tahu.
Kupikir Donald Trump yakin bahwa Taj Mahal
akan mengubah Kota Atlantik selamanya.
Itu yang akhirnya terjadi.
Awal 1990-an, Organisasi Trump menghadapi utang dua miliar dolar.
Taj Mahal, Kastel Trump, Plaza Trump, dan kasino, semua bangkrut.
Rekorku 15-0.
Lalu alami satu tahun buruk.
Ya, mungkin salahku karena... Itu salah banyak orang.
Juga salah pemerintah. Ketahuilah, banyak orang pintar
- Ya. - dalam masalah besar kini, aku tidak.
Ingat tahun '80-an?
Kaum yuppie, akuisisi, obligasi sampah, dan khususnya Donald Trump.
Saat orang tanya apa yang dilakukan Trump dari awal 1990-an sampai 2004,
dari sudut pandang bisnis, dia tak lakukan banyak hal.
- Tak tahu kami datang? - Ya.
Kau bilang, "Naiklah." Sesibuk apa dirimu?
Tak sibuk. Tak ada pekerjaan.
Jujur, aku tak ada pekerjaan. Andai ada kesibukan.
Dia jadi kalimat pembuka lelucon
soal ekses tahun 1980-an.
Tamu kita malam ini, presiden AS berikutnya, Donald Trump.
Pernah tertular sendiri penyakit menular seksual.
Dia buat dirinya dalam sorotan publik
dengan ada di mana-mana dan mudah dihadirkan di acara bincang.
Bagaimana menciptakan modal yang kubutuhkan untuk mulai usaha
saat hanya punya pengetahuan dan pelatihanku?
Cari pria kaya.
Kebanyakan dia melakukan hal-hal seperti membahas bokong J. Lo.
- Apa bokongnya terlalu besar, Donald? - Pasti.
- Tentu. - Dahulu dia akan dibilang jelek.
Lalu membahas kebijakan luar negeri.
Jika kau coba menjual barang ke Jepang saat ini, lupakan. Mereka mengalahlam AS.
Aku tahu politisi.
Aku tahu politisi, mungkin lebih baik daripada kau yang mewawancarai mereka.
Dia mencalonkan diri "sebagai presiden" di awal 2000-an.
Banyak yang telah menyaksikanmu, mengenalmu, dan menyayangimu bilang
ini hanya aksi publisitas.
Dia melihatnya sebagai bantuan untuk bisnisnya
karena dia juga punya merek Trump.
Namanya ada di semua produk.
Pria kesayangan tahun '80-an,
dilihat di tahun '90-an sebagai pria dalam masalah, dan dia tahu itu.
Saat orang berkata tak benar, aku menyerang mereka.
Lebih banyak orang harus punya sikap itu
dan kita akan menemukan pelaporan yang lebih tepat, termasuk milik kalian.
Sejauh ini apa yang tak tepat?
Menurutku sikap kalian tak tepat.
Menurutku pertanyaan yang kalian tujukan ke orang-orang di organisasaku
tak tepat, salah dan tak adil.
Pertanyaan tak mungkin tak akurat.
Mari kita bahas pembicaraan kemarin.
Kau tahu? Wawancara yang lain saja.
- Kita bahas ini di telepon kemarin... - Wawancara yang lain saja.
Kau tak perlu ini. Wawancarai yang lain.
Menurutku Donald Trump berjalan di dunia
sebagai sutradara, produser, dan bintang dari filmnya sendiri.
Aku paling tahu soal kesusahan.
Dia akan berikan narasi apa pun soal kenapa dia sukses
dan seorang penyntas.
Aku punya perusahaan yang berjalan baik. Punya utang besar seperti negara ini.
Lalu tahun 1990. seluruh negeri terpuruk.
Kami sering memutar film bersama
dengan sekantong keripik kentang besar di samping tiap kali menonton.
- Kuberi yang susah. - Tahan.
Satu pertanyaan lagi.
Aku ingat kami menonton Sunset Boulevard,
lalu ada adegan di film
di mana Gloria Swanson dan William Holden duduk di sofa
dan sedang memutar sebuah film bisu, film lama Norma Desmond.
Saat mereka menonton itu, tokoh Gloria Swanson, Norma
semakin gelisah
karena Hollywood telah melupakannya.
Lalu dia berbalik ke William Holden, dalam sorotan dia berkata,
"Orang-orang bodoh itu! Apa mereka buta? Lupa seperti apa seorang bintang?"
Akan kutunjukkan. Aku akan tampil lagi, demi Tuhan!
Saat dia mengatakan dialog itu, Trump menghentikannya,
lalu memandangku sambil berkata,
"Dialog itu hebat, bukan?"
Menurutmu ini hal yang benar untuk kita lakukan, Ivana?
- Apa pendapat orang-orangmu? - Biarkan mereka bicara.
Ini orang yang jatuh dari puncak gunung.
- Kita sepakat? - Ya, kita makan piza terbalik.
Dia turun jadi pengiklan.
Big N' Tasty hanya sedolar?
Bagaimana kau melakukannya? Apa rahasiamu?
Dia coba cari jalan keluar dari masalah,
tapi tetap mempertahankan cengkeraman selebritasnya.
Ini yang awalnya bernama West Side Railyards.
Trump membelinya tahun '70-an.
Saat dia bermasalah dengan bank,
mereka ingin menyitanya.
Tapi dia lebih bernilai dalam keadaan hidup daripada mati,
dan namanya punya nilai yang besar.
Dia akhirnya memberikan lisensi namanya atas proyek-proyek ini
dan dapat banyak uang.
Saat ini berakhir, dia tak lagi jadi pengembang.
Sebelumnya dia bukan pengembang besar.
Proyeknya hanya sedikit
dibandingkan sejumlah keluarga pengembang di kota ini
dan dinasti para pengembang. Siapakah Trump?
Dia bukan siapa-siapa.
Nama Trump ada di banyak gedung,
tapi tak berarti dia pemiliknya.
Namanya ada di gedung Trump International di Colombus Circle,
tapi gedung itu milik General Electric.
Namanya ada di Menara Trump, tapi sebagian besar ruang di sana
kini milik pemilik kondominium
dan properti di bawah gedung sendiri milik orang lain.
Aku pengembang terbesar di New York.
Aku membangun gedung 90 lantai di banyak tempat.
Tapi dia tak pernah jadi pengembang terbesar di New York.
Baik dilihat dari nilai properti yang dijual dan luasnya.
Tapi Westside Yards-lah
yang meluncurkan dia dalam peran barunya sebagai pemberi lisensi pengembangan.
Nama Donald Trump ada pada 17 gedung di New York.
Dia hanya memiliki lima diantaranya.
Aku Adam Davidson, penulis tetap di The New Yorker.
Aku dan temanku mendirikan NPR's Planet Money,
Adan Davidsin dari NPR's Planet Money...
dan kami lama meliput bisnis dan ekonomi.
Tapi aku tak ingat nama Donald Trump pernah disebut.
Organisasi Trump, bahkan dalam hitungan terbaik,
adalah bisnis bernilai sepuluh miliar atau mungkin 20 miliar.
Itu uang yang banyak, lebih banyak daripada uangku.
Tapi ada banyak keluarga dengan bisnis lebih besar.
Nama Trump tak pernah didengar.
Dalam hal bisnis, bisnisnya tak sungguh menguntungkan.
Karena dia bisa menanamkan uangnya di pasar saham
dan dapat uang lebih banyak.
Perubahan penting dalam model bisnis Organisasi Trump
dimulai tanpa sengaja di akhir '90-an.
Bisnisnya mulai bersifat internasional.
Salah seorang anak buah Trump berkunjung ke Korsel.
Bertemu sejumlah pengusaha Korea. Mereka menyebut sedang bangun gedung.
Dia tanya, "Apa nama gedungnya?"
"Tak bernama."
"Bagaimana bila Gedung Trump?"
Para pengusaha itu suka idenya.
Trump nama terkenal di Korea. Tentu.
2002 - DUNIA TRUMP
Itu ternyata menyelesaikan banyak masalah
untuk Trump dan Organisasi Trump.
Tentunya, di tahun 2000-an,
bank besar tak mau meminjamkan uang padanya.
Dia sering gagal bayar dan ajukan pailit.
Kau tak bisa jadi pengembang jika tak bisa pinjam uang.
Kesepakatan lisensi itu menyelesaikan masalah itu
secara signifikan.
Bisnis Trump sudah dalam masalah finansial saat itu,
dia pun mulai melirik ke luar negeri.
Dia mulai dapat banyak kesepakatan di luar negeri.
Dia tak perlu pinjam uang, dan tak perlu kerja.
Meski ingin menunjukkan diri
sebagai Kelinci Energizer komunitas bisnis dan real estat AS,
dia bisa dbilang malas.
Sesekali dia bisa bersemangat saat ada kesepakatan di depannya,
tapi di sebagian besar kariernya sebelum The Apprentice,
dia pasif.
BAGAIMANA JIKA...
KAU BISA DAPATKAN SEMUA?
Trump kembali.
The Apprentice dalam semalam
memosisikan ulang Trump dalam imajinasi Amerika
sebagai penjelmaan dari pakar pembuat kesepakatan,
wirausaha cakap dan pebisnis sukses.
THE APPRENTICE CIPTAAN MARK BURNETT
- Pembuat kopiku rusak. - Baik.
Tapi masih bisa buat kopi.
JONATHON BRAUN EDITOR PENGAWAS THE APPRETINCE
BILL PRUITT PRODUSER THE APPRENTICE
Musim pertama sungguh mengejutkan,
mengejutkan semua.
- Kopinya keras. - Aku suka keras.
Bagaimana menurutnya musim pertama?
Apa dianggap serius atau sebuah lelucon?
Itu sesuatu yang dia lakukan untuk menyelamatkan kerajaannya.
Tak ada yang lebih baik daripada pemunculan kembali.
Kami menggarap aspek lucu dari Donald.
Berpikir betapa lucunya bila pria gagal dan bangkrut lima kali
yang tinggal di istana emas atas biaya orang lain,
betapa lucunya bila dia "eksekutif" dari perusahaan besar itu?
Georgette, aku akan ke Sony.
- Baik, Pak. - Tahan teleponku.
Baik, Pak.
Di tahun 2004, "Must See TV" NBC
terdiri dari satu acara besar
berjudul Friends.
Berdampingan dengannya dan menyusulnya dalam rating
adalah acara realitas satu jam berjudul The Apprentice.
Program "Must See TV" Kamis malam.
Acara ini disusun nyaris dari awal.
Jika kau berjalan di kantor asli Donald Trump,
di Menara Trump,
kau akan lihat kayunya terkelupas...
Berantakan.
"Itu dari tahun '70-an? Bau apa itu?"
Sela mat pagi. Ini Rhona, kantor Tn. Trump.
Tetap di tengah kota Manhattan dan Menara Trump.
Tapi bukan itu kerajaan yang ingin kami promosikan.
Harus dibuat menarik, kami pun melakukannya.
- Persilakan masuk. - Silakan masuk menemui Tn. Trump.
Ruang dewan diciptakan.
- Di Menara Trump tak ada itu. - Ya.
Itu dibuat seperti di lokasi syuting.
Kursinya pun dipilih khusus.
Sebab begini... Semua yang bisa diciptakan,
kami ciptakan dengan tampilan lebih.
Itu sungguh sebuah suasana hati.
Kami coba menciptakan ulang adegan di Network saat Ned Betty
- menghadapi... - Tn. Beale.
Kau telah mencampuri kekuatan alam, Tn. Beale.
Intimidasi semacam itulah...
Dunia
adalah bisnis, Tn. Beale.
Ayo, Kwame. Waktu adalah uang.
- Kami kerja keras untuk ini. - Ya.
Memberikannya penampilan, gaya.
Kau tahu adegan saat Donald turun mengumumkan pencalonannya?
Kami sering pakai itu.
Selamat pagi.
Lalu kami masukkan musik funkadelic, dan itu...
Kami duduk dan berkata, "Ini konyol."
Kami pikir itu lucu.
Hanya tak tahu berapa banyak penonton yang akan berpikir,
- Itu keren." - "Asli. Dia menakjubkan."
Dia menghibur. Menarik.
Bila ajak orang menonton pawai, mereka tak akan antusias.
Tapi bila dengar Trump akan datang ke Clemson, semua heboh.
Aku besar bersama The Apprentice.
Aku ingat menontonnya. Saat itu aku terpesona.
Karena aku coba jadi CEO suatu hari.
Menurutku mayoritas kader Republik
dan cukup banyak kader Demokrat gagal menyadari
betapa The Apprentice
mengokohkan citranya
di benak para pemilih yang akhirnya mendukungnya.
Coba kutanya. Meat Loaf, perlukah aku ikut pilpres?
- Tentu. - Siapa yang tak akan memilihku?
Namaku Randal Pinkett.
Aku pemenang The Apprentice musim 4.
Saat jadi pemenang, kau dapat kontrak kerja setahun di Organisasi Trump.
PEMENANG THE APPRENTICE MUSIM 4
Salah satu pedoman yang kukembangkan selama masa magangku,
aku tak akan bawa apa pun ke Donald,
kecuali bisa kurangkai dan kubingkai
dalam bahasa yang menguntungkan Donald.
Jika tak bisa, tak usah singgung itu.
Tidak ada gunanya.
Secara umum, itu pengalaman bagus. Pikirkanlah.
The Apprentice buka peluang yang kuambil.
Tapi kembali, realitas pekerjaan itu adalah bekerja untuk Donald.
Aku bisa menunaikannya. Tapi aku belajar budaya kerja di sana.
Budaya itu tak mencerminkan nilaiku.
Sekumpulan pembunuh!
Itu budaya konflik yang tak perlu.
Bahkan saat memperdebatkan hal kecil, mereka akan mengancamku.
Hetikan itu. Sungguh.
Mengerti? Hentikan saja...
Aku janji. Aku akan bayar biaya pengacaranya, janji.
Aku bisa melihat bagaimana perilaku publik itu
diterjemahkan ke bisnis pribadinya.
Mereka yang pernah berbisnis dengan Donald bilang padaku,
"Dia ambil keuntungan dariku."
"Donald dapat kesepakatan terbaik." "Donald memakiku."
"Jera kerja dengannya."
Aku selalu dengar itu dari orang-orang yang tak kukenal.
Mendadak kudengar di bandara, restoran,
di jalanan.
Awasi rekan bisnis kalian.
Donald akan bersekutu dengan pebisnis lain
yang mungkin meragukan atau mencurigakan.
Mereka akan memberi lisensi, meminjam, memakai namanya untuk usaha mereka.
Organisasi Trump selalu apa yang orang sebut "buka toko".
Artinya, terima tawaran apa pun yang masuk.
Lihatlah Menara Trump SoHo.
Terletak di pusat kantong seniman berkelas Manhattan,
Hotel International dan Menara Trump di SoHo
adalah pengembangan terbaruku.
Hanya SoHo Trump pengembangan terbarunya di Pulau Manhattan.
Gedung 50 lantai ini akan jadi hotel kondominium pertama di kota ini
dengan akomodasi kelas dunia.
Dia tampilkan itu di The Apprentice sebagai proyek Trump.
Seolah Trump sendiri yang memimpikan, membiayai, dan membangunnya.
Karya seni cemerlang 370 juta dolar ini
akan jadi mahakarya yang mengagumkan.
Tapi itu tak didanai Trump sendiri.
Itu didanai sekelompok orang.
Beberapa kebetulan dari bekas Uni Soviet
dengan koneksi tak jelas.
Akhir '90-an, seorang bernama Tevfik Arif muncul di Amerika.
Dia berasal dari Kazakhstan.
Terkait dengan oligarki Kazakhstan yang bereputasi buruk,
yang dikenal sangat korup.
Jaringan prostitusi telah ditangkap di Savarona.
Pemimpinnya dikatakan adalah miliarder Kazakstan, Tevfik Arif.
Dia mitra bisnis Donald Trump.
Dia pindah ke lingkungan Rusia di Long Island,
lalu suatu hari bertemu tetangganya yang juga berbahasa Rusia, Felix Sater.
Dia lahir di Uni Soviet, besar di Brooklyn.
Dia sempat jadi pialang sukses di Wall Street beberapa bulan.
Tapi suatu malam, dia berkelahi di bar.
Di tengah perkelahian,
bagian belakang gelasnya mengenai wajah pria itu.
Felix akhirnya dipenjara.
Saat bebas, karier Wall Streetnya tamat.
Jadi, dia mulai melakukan skema saham gorengan.
Hampir sama dengan skema di film The Wolf of Wall Street.
Terdengar adil?
Dia ditahan untuk itu, lalu jadi saksi negara.
Jadi, pengungsi Kazakhstan dengan sejarah kelam ini,
bertemu pengusaha jalanan Brooklyn.,
lalu membuat perusahaan Bayrock ini.
Tevfik Arif kebetulan punya kantor di Menara Trump.
Suatu hari Felix Sater muncul di pintu Trump
dan berkata, "Aku bisa dapatkan bisnis dan transaksi untukmu."
Jadi, untuk SoHo Trump, pengaturan Felix Sater adalah
mendatangkan uang utamanya dari pria bernama Tamir Sapir.
Dia sopir taksi di Kota New York di tahun '70-an.
Mendadak sopir taksi dari Brooklyn ini melakukan transaksi besar
di bekas Uni Soviet,
tempat dia menjadi multimiliarder dengan cepat.
Aku tahu dari berbagai sumber bahwa banyak orang beri tahu Trump,
"Jangan berbisnis dengan mereka."
Kenapa tak bilang ke Felix Sater,
"Kau terkait mafia. Kau dipecat."?
Pertama, kami bukan pengembangnya. Itu kesepakatan lisensi.
Namamu tertera.
- Kesepakatan lisensi sederhana. - Namamu tertera di sana, Tn Trump.
Maaf, kau memberitahu hal yang sudah kuketahui.
Deputi lama Donald, pria bernama Abe Wallach bilang padaku,
"Donald Trump tak lakukan uji tuntas, dia mengikuti firasatnya.
Jika dia suka kau.
dan jika kau lolos tes yang menurutnya kau punya gen bagus,
begitu kalimatnya,
dia akan berbisnis denganmu."
Angkat tanganmu. Kau bersumpah...
Trump lantas, selama berbagai persidangan, termasuk persidanganku,
- ditanya di bawah sumpah - Bersedia.
oleh jaksa apa dia mengenal Felix Sater.
Jika dia duduk di ruang ini sekarang, aku tak akan tahu rupanya.
Trump tahu Sater. Kenal baik.
Mereka sering bersama.
Trump minta dia mengantar kedua anaknya berkeliling Moskow.
Felix Sater punya kantor satu lorong, terpisah dua pintu dari Donald Trump.
Kita berdiri di SoHo Trump,
gedung tertinggi di SoHo.
Salah satu gedung tertinggi di pusat kota.
Yang terbaik.
Saat Trump tampil di The Apprentice, mengakui SoHo Trump adalah proyeknya
yang sangat sukses,
kenyataannya terbalik.
Mereka hanya menjual sebagian kecil unit.
Dia memanfaatkan The Apprencite untuk mengangkat bisnis
untuk perusahaan yang kolaps ini.
Gedung itu akhirnya memang gagal.
Lalu dijual ke pemilik lain
meski namanya tetap SoHo Trump.
Cara kerja Organisasi Trump
hanyalah segelintir eksekutif papan atas,
anak-anaknya, Donald Jr. dan Ivanka,
pengacaranya, Michael Cohen,
para pembuat kesepakatan lepas.
Di tahun 2010, Felix Sater masuk Organisasi Trump,
dan jadi pembuat kesepakatan resmi.
Jadi, mereka mulai berbisnis dengan orang-orang tak jelas
di negara-negara tak jelas.
Salah satu yang paling familer adalah transaksi di Baku, Azerbaijan.
Azerbaijan negara yang sangat korup.
Terletak antara Rusia, Iran dan Georgia.
Tapi bahkan untuk Azerbaijan,
Trump berbisnis dengan orang-orang yang sangat korup.
Organisasi Trump bersepakat dengan keluarga Mammadov
untuk Menara Trump Baku.
Menara Trump berada di lingkungan kumuh
untuk menara mewah.
Gedung itu tak masuk akal secara ekonomi.
Itu peringatan bahaya.
Proyek itu bekerja sama dengan dua pejabat pemerintan Azerbeijan.
Peringatan bahaya.
Perjalanan panjang,
tapi aku sudah tiba di Baku, Azerbaijan.
Lihatlah.
Ivanka mengawasi proyek ini. Dia bertemu Anar Mammadov,
putra Menteri Transportasi, Ziya Mammadov.
Lalu peringatan bahaya terbesar,
Pejabat AS menganggap Ziya Mammadov
kemungkinan lakukan pencucian uang untuk Pengawal Revolusi Iran.
Ini negara sponsor tunggal terbesar untuk terorisme di dunia.
Menurut kami, Trump mendapatkan lima juta dolar untuk kesepakatan itu.
Lupakan moralitas. Katakan kau tak peduli.
Itu tetap bisnis yang buruk.
Dari perhitungan untung-rugi sederhana,
yang seharusnya jadi keterampilan dasar seorang pebisnis,
kesepakatan itu gila.
Kau terima lima juta dolar sekarang,
tapi risiko berbinis dengan orang-orang seperti ini
jika ketahuan Departemen Kehakiman
adalah ratusan juta dolar.
Contoh bagus dari ini adalah Menara Trump Moskow.
Trump telah sering menyuarakan
dia ingin sebuah MenaraTrump Moskow.
Lalu Felix Sater bicara dengan temannya, Michael Cohen,
yang jadi eksekutif papan atas di Organisasi Trump
dan kini pengacara pribadi Trump.
Tak lama mereka menandatangani Surat Minat
yang merupakan fase pertama sebelum pembangunan.
Tapi kemudian, mereka tak dapat izin dari pemerintah Rusia.
Lalu Michael Cohen mengirim surel ke bagian Humas Kremlin dan bertanya,
"Bisa kita lanjutkan ini?
Aku mewakili Donald Trump dan kami ingin buat kesepakatan ini."
Masalahnya, semua ini terjadi pada Januari 2016.
Di tengah kampanye presiden.
Trump tahu, sebab Michael Cohen bilang dia bicara ke Trump soal ini tiga kali,
bahwa eksekutif papan atasnya sendiri
menghubungi Kremlin untuk minta bantuan politik
agar Trump Moskow didirikan.
Aku tak tahu ini pasti, tapi jelas ada sebuah teori
bahwa mereka tak pernah membayangkan dia akan jadi presiden.
Aku mungkin dapat uang dari pencalonan presiden. Menarik.
Fakta bahwa dia mengizinkan ini mendukung teori itu.
Trump punya kepentingan bisnis di 140 perusahaan di 25 negara,
termasuk UEA, Turki, Filipina, Qatar, Israel, Arab Saudi, Azerbaijan
Donald Trump terkenal suka berpikir pendek,
dan mencari uang cepat tanpa kearifan
adalah kelemahan terbesarnya.
Itu yang kadang bawa dia berbisnis dengan orang-orang meragukan.
Itu yang buat dia mencantumkan namanya
di begitu banyak produk hingga dia jadi papan nama manusia.
HEMAT SEKARANG
Trump punya banyak usaha yang terafiliasi.
Entah itu lisensi namanya...
Bila soal steik hebat, aku telah menaikkan taruhannya.
Atau memberikannya kepemilikan yang sama atas usaha itu. Banyak.
Kau menyambar peluang. Kau punya acara TV laris.
Acara itu bahkan tak lama.
Tapi kau berpikir soal minyak wangi, papan permainan,
buku, setelan pakaian,
kau luncurkan ke pasar. Aku sudah 11, akan 12 tahun siaran,
tak ada satu produk pun.
Aku lihat kebangkitan usaha beragamnya di tahun 2005, saat aku menang.
Orang datang menawarkan kesepakatan.
Donald begitu berhasil memasarkan dirinya sebagai orang paling sukses
hingga kau tak pernah tahu ada begitu banyak usaha gagal,
begitu banyak orang yang pergi dengan tangan hampa,
begitu banyak orang yang kecewa.
Bukan itu yang diceritakannya.
Namaku Jenna Knudsen.
Namaku Doug Tumen.
Ini kisah dari gembel ke kaya ke gembel lagi.
Karena saat pertama bertemu,
- kau tinggal di... - Di sebuah trailer.
- Aku buka saja. - Benar.
Delapan tahun lalu, aku jadi ibu tunggal dangan dua anak,
dan perlu cari cara untuk punya penghasilan.
Aku diperkenalkan ke Ideal Health.
Itu perusahaan kesehatan
dengan vitamin yang disesuaikan dalam profesi pemasaran jaringan.
Pemasaran dari mulut ke mulut.
Seperti menonton film, lalu merekomendasikannya.
Hanya kita dibayar.
Aku punya banyak orang yang menyukai produk-produk ini.
Lalu suatu hari aku ke kotak suratku,
aku ambil cek gajiku,
dan cek itu 10 ribu dolar untuk satu bulan.
Jadi, aku beralih dari ibu tunggal yang kesusahan
ke pemasar sukses di perusahaan ini.
Jadi, perusahaan maju, jutaan dolar, dan beranjak naik.
Aku ingat ada di Santa Monica, California dengan Lou DiCaprio,
salah satu pendiri, dan dia bilang,
"Kita akan bermitra dengan seseorang yang akan mengubah wajah perusahaan."
Dia membuatku main tebak-tebakan, dan aku bisa menjawab,
"Apa itu Donald Trump?"
Begitu kukatakan itu, dia tersenyum.
Itu saat menggembirakan karena semua merasa
kini kita akan jadi perusahaan satu miliar dolar, dijamin.
Tampaknya keadaan hanya akan membaik.
Di Universitas Trump, kami mengajarkan kesuksesan.
Itu intinya. Sukses.
Donald Trump tak diragukan lagi adalah pebisnis paling terkenal di dunia.
Aku Ron Schnackenberg.
Aku mulai di Universitas Trump bulan Oktober 2006.
Saat mulai di Organisasi ini, kami menjual produk portfolio 12 bulan.
Dimulai dengan program pelatihan investasi real estat.
Kami sebut itu "REIT".
Semua secara daring.
Sebuah program berbobot.
Aku melalui dan menikmatinya.
Aku merasa memulai awal di perusahaan rintisan
dengan Trump sebagai CEO, yang di mataku tokoh sukses.
Tim penjualan ada di ruang kecil ini.
Saat kami tumbuh... Kami tumbuh sangat cepat.
Pengaturannya seperti ini.
Ini seperti selokan penjualan, begitu sebutannya.
Ini seperti kamar ketel.
Untuk beberapa bulan, kami sibuk dengan telepon.
Aku menghasilkan uang lebih banyak daripada sebelumnya.
Kami punya daftar nama panjang.
Itu masalah bagus jika kau dapat uang dari komisi.
Hidup baik. Menyenangkan.
Itu berlangsung empat sampai enam bulan.
Tapi bisnis ini berubah drastis jadi sesuatu yang tak nyaman bagiku.
Itu jadi jenis program seminar malam.
Kini kami menjual seminar seharga 3.500-35.000 dolar.
Tn. Donald J. Trump.
Peluncuran Jaringan Donald Trump sukses besar.
Seru sekali. Donald Trump naik panggung.
Lalu dia mulai bicara soal Jaringan Trump.
Ini lucu.
Aku baru datang dari syuting terakhir The Apprentice.
Semua pernah dengar itu?
Tiap kali Donald Trump berbicara soal Jaringan Trump,
dia akan memakai kalimat yang sama, yang kini kami sebut "omongan Trump".
Kita ingin jadi yang terbesar di industri. Aku percaya kita bisa.
KIta akan meraih begitu banyak kemenangan jika ak terpilih
hingga kalian mungkin akan bosan menang.
"Ini akan hebat. Ini akan besar."
Kalian pun akan sukes. Kita akan sukses bersama.
"Ini akan begitu besar. Kalian tak akan percaya sebesar apa ini."
Aku pengusaha andal. Andal sekali soal bisnis.
Kalian akan kaya begitu cepat hingga tak...
Saat di atas panggung,
semua keyakinan yang dia pancarkan adalah tentang kami.
Dia membuat kita merasa, lewat dia, kita bisa dapat kehidupan yang diinginkan.
Saat orang sedang mencari sebuah cara, mudah memercayainya.
Mari jadikan ini perusahaan pemasaran jaringan nomor satu.
Kita akan buat Amerika kembali besar. Terima kasih.
Namaku Sherri Simpson.
Aku pengacara di Fort Lauderdale, Florida.
Utamanya menangani pembelaan penyitaan dan kasus kepailitan.
Tahun 2010,
harga real estat di Florida Selatan merosot tajam.
Itu peluang untuk membeli.
Aku punya seorang putri berumur 17 tahun.
Itulah yang kucari, sesuatu untuk bantu putriku.
Universitas Trump kirim brosur ke kantor.
Menawarkan seminar gratis, "Belajanlah dari sang master."
"Belajar dari Trump langsung. Dia akan bagi semua rahasianya."
"Datanglah."
"Ayo dapatkan ilmu yang dibutuhkan untuk sukses di real estat.
Datanglah ke Hotel Sheraton. Gratis."
Saat pertama masuk, ada foto papan besar Donald Trump.
Lalu seorang pria naik, mengeluarkan kartu kredit platinumnya
dan menaruhnya di bawah proyektor, bertanya apa semua tahu apa itu.
Lalu mulai berkata, "Kalian berharap punya ini?
Ini berarti kalian telah sukses. Berhasil.
Ini yang seharusnya kalian inginkan."
"Tapi untuk sungguh melakukan ini, harus daftar pembimbingan kami."
Pembimbingan Elite Emas 35 ribu dolar.
Aku tak punya uang sebanyak itu.
"Kalian harus agresif,"
begitu tulisan di buku pedoman.
"Jika mereka mengeluh soal harga, ingatkan bahwa Trump yang terbaik."
Salah satu petugas pemasaran menyuruh semua pulang
dan menaikkan batas kredit mereka.
Tentunya pada Minggu siang, saat waktunya menutup seminar,
dia bilang, "Waktunya memakai kredit baru yang ada
untuk mendanai program 35 ribu dolar itu.
Untuk mempermanis tawaran, ini yang bisa kami lakukan.
Kau boleh patungan dengan seseorang, jadi separuh-separuh."
Entahlah, mungkin aku rentan terhadap bujukan penjual.
Tapi ada banyak kehebohan, kegemparan, bahwa itu dia
dan kami akan belajar darinya.
Mereka semua kupilih langsung.
Aku sungguh percaya padanya.
Karena saat itu, tahun 2010, yang kutahu soal dia
adalah dia investor real estat sukses.
Yang kemudian diketahui semua adalah
ini kesepakatan lisensi yang juga dia lakukan di tempat lain.
Aku telah jadi orang kaya,
berulang kali jadi miliarder karena ambil tindakan.
Kami harus bayar dia untuk semuanya.
Untuk tiap konferensi telepon, tiap pemunculannya.
Lalu begitu kehebohan berakhir,
tak ada tindak lanjut dari pihaknya.
Jadi, uang lari dari perusahaan dan masuk ke Donald Trump,
dan akhirnya saat tak dipromosikan,
orang berhenti bergabung.
Setelah seminar,
ada pasangan yang datang padaku untuk membeli itu.
Jadi, aku mulai membahas keadaan mereka saat ini.
Kuketahui mereka tak bekerja.
Ini sandaran mereka.
Aku tanya bagaimana mereka akan bayar?
Mereka akan ambil pembiayaan dengan apartemen mereka.
Aku tak nyaman dengan itu, lalu sejam kemudian dia cari aku lagi
dengan mitra bisnis barunya yang baru dia temui.
Aku kecewa mengetahui
salah satu penjual lainnya telah menemuinya dan mereka beli itu.
Buku pedoman untuk tim penjual
melatih mereka cara memasarkan kursus ini.
bahkan ke ibu tunggal beranak tiga yang "mungkin perlu uang makan".
Aku ditegur saat itu karena tak menjual program itu padanya.
Aku dibawa ke kantor dan bilang, "Ini salah.
Siapakah kau untuk bilang dia tak mampu untuk program ini?"
Jelaslah, bahwa secara etika, kami tidak benar.
Aku kembali ke mejaku dan membuat
surat pengunduran diri dan mundur.
Mereka mempersilakanku pergi 15 menit kemudian.
Suatu hari aku ke kotak suratku, tapi di sana tak ada cek gaji.
Jadi, kutelepon para pendiri dan tanya, "Ada apa ini?"
Mereka jawab, "Sedikit masalah arus kas.
Kau akan dibayar. Hanya akan berat."
Aku menelepon Menara Trump dan bicara dengan asisten eksekutifnya, Cathy.
Pada dasarnya dia bilang, "Maaf.
Kami tak berafiliasi dengan perusahaan itu lagi." Itu saja.
Kami pun tak pernah dibayar lagi.
Tak pernah.
Kami hancur. Kami sedang krisis.
Ini hidup kami.
Ini anak-anak kecil bertanya, "Ibu, semua akan baik saja?"
Itu berat. Sungguh berat.
Pembimbing seharusnya dipilih Donald Trump langsung.
Seharusnya anak didiknya.
Kau habiskan waktu berdua dengan peserta program Elite?
Aku sangat terlibat dengan sekolah dengan mengawasi para instruktur.
Aku bicara dengan para instruktur., dengan orang-orang.
Aku periksa resume. Itu penting bagiku.
Tapi pembimbing jatuh ke muka bumi. Tak pernah bertemu Donald Trump.
Tak bisa bedakan Donald dengan Adam.
Ingat saat bilang ini? "Aku mantan makelar berlisensi."
Lalu itu putus begitu saja.
Aku bangun banyak rumah di Atlanta, dan pernah tinggal di Beverly Hills.
Ya. Jika aku katakan itu, berarti benar. Aku memang pernah di Beverly Hills.
- Aku pun... - Tak ada catatan soal itu.
- Baiklah. - Lisensi makelarmu tak bisa ditemukan.
- Baik. - Aku pun tak tahu
rumah apa yang kau bangun di Atlanta, Georgia.
- Kau bangun rumah di Georgia? - Aku tak siap jawab itu hari ini.
Aku coba hubungi mereka, kirim surel, menelepon, tak ada tanggapan.
Lalu itu putus begitu saja.
Aku tak tahu sampai itu muncul di berita.
Para siswa Universitas Trump yang kini menuntutnya
menyebut kursus real estat itu penipuan.
Ini ribuan orang yang dirugikan jutaan dolar.
Mereka menyatakan universitas memakai taktik penjualan tekanan tinggi
dan tak pernah ajarkan kesuksesan real estat.
- Tidak dapat ilmu di kelas? - Tidak.
Dia merampas harga diriku
dan mempermalukanku.
Ini kebohongan dari awal hingga akhir.
Yang bersalah atas publisitas murahan
adalah pakar terdepan AS soal aksi publisitas murahan,
Donald Trump.
Sebuah firma hukum bertanya, "Kau mau bersaksi
dan berbagi pengalamanmu?"
Saat ada yang menyinggung etikaku, aku akan berbagi umpan balikku.
Itu yang terjadi.
Begitu kutahu proses pengadilan itu telah dimulai,
aku bilang,"Aku akan gabung denganmu."
Kurasa saat ini aku akan lebih nyaman bila pengacaraku bicara denganmu
soal konsekuensi hukum atas semua.
Yang terjadi dalam kasus ini, bahwa terdakwa
di tuntutan hukum ini,
adalah presiden AS terpilih.
Itu tak terjadi tiap hari.
Aku tak biasa berdamai. Karena itu aku jarang dituntut.
Karena aku tak berdamai, beda dari banyak orang.
Donald Trump setuju berdamai terkait Universitas Trump
sebesar 25 juta dolar.
Kurasa Donald Trump benar
saat twit bahwa itu kecil dibandingkan paparan jika kalah di pengadilan.
Universiats Trump menerima hampir 50 juta dolar dalam uang kuliah.
Di bawah UU RICO, kerugian jadi tiga kali lipat.
Jadi, jika kasus ini disidangkan, dia terancam paparan 200 juta dolar.
Dia berutang semua yang kami bayarkan.
Dia perlu dihentikan.
Aku telah periksa penyelesaian ini.
Setahuku itu ganjil sebagai pengacara gugatan perwakilan
bahwa pihak penggugat tak berkesempatan menolak penyelesaian.
Saat kudalami,
kulihat mereka telah dijanjikan
bahwa mereka boleh menolak penyelesaian damai.
Satu-satunya cara menghentikannya adalah penghakiman di pengadilan.
Dia mengajukan mosi ke pengadilan federal San Diego.
Aku yakin presidan AS akan diadili untuk penipuan.
Aku pun yakin kami akan menang.
Dunia tak akan berubah
tanpa orang berani melawan orang-orang seperti Trump.
Sejak jadi presiden, Donald Trump mengaku telah menarik diri dari bisnisnya
Namun, dia masih tetap dapat dituntut
Namaku Walt Shaub. Aku mantan direktur Kantor Kode Etik Pemerintah AS.
Kini aku bersama Pusat Hukum Kampanye.
Aku kerja di bawah tiga presiden berbeda. Presiden Bush, Obama, dan Trump.
Ada kalanya situasi memanas
dengan orang-orang di pemerintahan Bush dan pemerintahan Obama.
Tapi mereka selalu menghormatiku karena melakukan pekerjaanku.
Pada akhirnya, selalu ada solusi.
Semua berubah saat pemerintahan Trump datang.
Pagi setelah pemilihan,
aku kirimkan surel ucapan selamat dan bilang tak sabar bekerja sama.
Lalu mereka menghilang begitu saja.
Beberapa pekan berlalu sampai aku bisa minta Don McGahn
yang kini jadi penasihat presiden untuk bertemu kami.
Sejak bertemu dia, aku kaget betapa dia kurang mengerti situasinya.
Bahkan, pada suatu titik, Don McGahn marah di pertemuan pertama kami.
Aku hentikan pertemuannya, dan belikan dia kue dan kopi.
Karena kupikir gula darahnya rendah.
Tapi keadaan tak membaik sejak itu, terus memburuk dengan mereka.
Salah satu masalah dengan program ini adalah ini didasari pada asumsi
bahwa presiden sendiri peduli soal kode etik pemerintah
dan minta pertanggungjawaban stafnya.
Tapi sejak awal presiden menyatakan
tak akan melepaskan kepentingan finansialnya,
dia telah keluar dari norma yang telah ditetapkan
oleh semua presiden sebelumnya sejak tahun '70-an.
Kau tak banyak tahu dari pengembalian pajak.
Tapi tetap saja, aku punya perusahaan yang bersih.
Salah satu penipuan terbesar yang coba dilakukan Presiden Trump
adalah membuatnya terdengar dia telah mundur dari bisnisnya.
Kedua putraku, yang ada di sana,
akan menjalankan perusahaan.
Mereka akan menjalankannya secara profesional.
Tak akan membahasnya denganku.
Lalu ada pejabat kabinet dan pemerintah asing
memindahkan acara mereka ke hotel presiden.
Anggota keluarga penguasa UEA dan maspakai Turki
ada di antara para sponsor bulan lalu
dari konferensi Turki-Amerika di Hotel International Trump ini.
Tak jauh dari Gedung Putih.
Di properti New Jerseynya,
ada pamflet bertuliskan jika menyewa fasilitas ini untuk sebuah acara,
Presiden mungkin muncul.
Dan dia menepati itu.
- Semua senang? - Ya.
- Semua baik, Donald. - Ya.
Kau memberikan layanan jasa dengan menjual akses pemerintah.
Presiden menghabiskan sepertiga waktunya di kantor properti Trump.
Termasuk liburan kerjanya saat ini di Bedminster, New Jersey,
dan 25 hari di resor Mar-a-Lago,
di mana iuran keanggotaannya naik dua kali jadi 200 ribu dolar sejak dia menjabat.
Tapi, bahkan di luar itu, menggunakan jabatan presiden
untuk mengiklankan usaha.
Steik Trump. Mana itu? Ada?
Kita punya steik Trump.
Belilah barang Ivanka.
Dia mengembangkan kewirausahaan lain,
bisnis yang sangat sukes dengan namanya.
Dia pernah twit "Semua harus beli
produk L.L Bean.
Karena mereka mendukung kampanyeku."
Dow Chemicals menyumbang satu juta dolar untuk dana pelantikan Trump,
dan yang terbaru mengirim surat ke tiga badan federal
minta mereka mengabaikan kajian pestisida.
Kuberikan pulpen ini ke Andrew? Dow Chemicals.
Presiden menyalahgunakan jabatan presiden untuk beri iklan gratis
untuk propertinya sendiri, kapan pun memungkinkan.
Halo, semua.
Ini pemandangan di kota kampus Charlottesville, Virginia, hari Jumat.
Yahudi tak akan menggantikan kami!
Kelompok sayap kanan alternatif di balik serangan di Charlottesville.
Tapi juga ada banyak orang baik di kedua pihak.
- Tahu aku punya rumah di Charlottesville? - Di mana?
Astaga. Itu akan... Di Charlottesville.
- Lihat saja. - Dekat kilang?
Memang kilang anggur itu.
Aku tahu banyak soal Charlottesville.
Aku pemilik kilang anggur terbesar di AS. Ada di Charlottesville.
Benar-benar penguangan jabatan presiden.
Yang paling kucemaskan,
menyangkut persinggungan antara merek Trump dan pemerintah federal,
yakni apakah kita kini tak mampu lagi dalam menilai
apa keputusannya didasari sasaran kebijakan
atau kepentingan finansialnya.
Saat Trump memuji Erdogan di Turki
saat dia lebih berkuasa...
Aku dan Presiden Erdogan juga membahas perlunya menghidupkan kembali niaga
dan hubungan komersial...
Atau mengundang pembunuh seperti Dutarte tinggal di Gedung Putih.
Dia sangat populer di Filipina. Tingkat dukungan tinggi di sana.
Aku mau bertemu dia.
Lalu diketahui ada properti merek Trump di Turki dan Filipina.
Kita mulai bertanya-tanya, "Apa dia mengagumi mereka karena otoriter
atau dia coba dapatkan uang?"
Apa pun jawabannya, bahkan bila ingin berpraduga tak bersalah,
yang salah adalah kita bahkan harus bertanya.
Kembali ke Washington, pengawas kode etik pemerintah
yang memperingkatkan soal transaksi bisnis keluarga Trump, mundur hari ini.
Itu keputusan sulit untuk mundur.
Tapi lebih sulit menyaksikan program kode etik dilucuti.
Aku telah di sana untuk bagian lebih baik selama 17 tahun.
Kini aku harus berurusan dengan gedung putih
yang bertekad mengendarai truk ke celah apa pun di program kode etik.
Tiap transaksi yang kulihat mengandung pelanggaran kode etik
dan banyak tanda aktivitas kriminal.
Tapi terkadang aku penasaran apa mungkin ketakutan terbesarnya adalah dia tak tahu
yang dilakukannya.
Cara kerja Organisasi Trump
adalah adanya orang-orang ini di dunia
yang tahu cara menghubungkan Trump untuk buat kesepakatan dengan pemodal.
Saat ada orang-orang ini di dunia
berkeliaran buat kesepakatan,
kita tak tahu apa yang kita sepakati.
Tapi itu bukan pembelaan hukum.
Ada konsep bernama kebutaan sengaja.
Kau bersalah jika secara sadar terlibat dalam perbuatan ilegal
atau bersama pelaku.
Kau sama bersalahnya jika kau buta sengaja,
Tak berarti kau kebetulan tak tahu.
Itu berarti kau aktif menyusun organisasimu
untuk mencegah dirimu tahu.
Saudara-saudara, Tn. Donald Trump.
Majulah, semua.
Ini solusinya.
Penemuan baru sensasional, ISM.
ISM akan menyembuhkan semua penyakit bangsa...
Yang menakutkan dan buat aku berpikir,
kita punya masalah yang akan bertahan lebih lama daripada kepresidenan Trump,
yakni semua ini berhasil.
Mungkin hanya 35 persen, tapi itu bagian penting dan krusial rakyat AS
yang pada dasarnya salah memahami
prinsip etika, moralitas, dan praktik bisnis yang paling dasar..
Itu sangatlah menakutkan.
Karena pilihan apa yang akan mereka buat berulang kali.
Cara terbaik memikirkan pikirannya
soal kampanye presiden adalah bahwa itu tipuan besar.
Kebohongan besar.
Bahwa semua ini bagian dari 45 tahun proyek industri hiburan
bernana Organisasi Trump.
Sang penipu adalah tokoh cerita dalam kehidupan orang Amrika.
Penjual minyak ular yang mengunjungi kota kecil dan menyakinkan orang desa
untuk membeli obat ajaib.
Pastor Coughlin di tahun 1930-an,
yang mengecam lewat media baru radio, untuk memupuk antisemitisme.
Joe McCarthy di tahun 1950-an, yag pakai media baru televisi
untuk menumbuhkan ketakutan soal infiltrasi komunis.
Donald Trump, di tahun 2017, yang memakai media sosial
untuk menumbuhkan ketakutan ke yang lain dan mengoyahkan keyakinan orang
dalam pembuatan kebijakan publik bipartisan.
Sang penipu adalah pelengkap kehidupan orang Amerika.
Penipu kependekan dari tukang tipu.
Dia memangsa
kepercayaan orang pada mereka
untuk mewujudkan impian dan kebutuhan mereka.
Mengetahui bahwa mereka tak punya kemampuan
atau niat untuk mewujudkan semua itu.
MENGENANG SENATOR JIM WHELAN 1948-2017
Terjemahan subtitel oleh Yuwono Herlambang